
耶穌所宣æšçš„åœ‹åº¦å€«ç†æ˜¯çœ¾äººèžæ‰€æœªèžçš„,它顛覆了世界的價值觀,讓人感到高ä¸å¯æ”€ï¼Œç„¡æ³•é”åˆ°ã€‚ç„¶è€Œè€¶ç©Œç¢ºå¯¦è¦æ±‚äººä»˜è«¸è¡Œå‹•ã€‚å› ç‚ºåœ‹åº¦çš„å€«ç†ä¸æ˜¯ä¸–ç•Œçš„æ¨™æº–ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯å°ä¸–äººçš„è¦æ±‚ï¼Œå®ƒæ˜¯ç‚ºå¤©åœ‹çš„åæ°‘åˆ¶å®šçš„ã€‚å‡¡æ“æœ‰ç¥žå…’åç”Ÿå‘½çš„äººæ‰æœ‰å¯èƒ½ç†è§£å’Œéµè¡Œï¼Œä¸¦æ´»å‡ºæœ‰åˆ¥æ–¼ä¸–äººçš„æ„›ã€‚å› ç‚ºåªæœ‰æ†‘ç€ç¥žå…’å的生命,æ‰èƒ½æ„›é‚£æ¨æˆ‘們的“仇敵”,“å–„å¾…”那咒詛ã€å‡Œè¾±æˆ‘們的人,借貸“䏿Œ‡æœ›å„Ÿé‚„”。
在論åŠäººéš›é—œä¿‚的教導ä¸ï¼Œè€¶ç©Œè¦æ±‚的是超越世人的愛,ä¸ä½†è¦å–„待仇敵,甚至è¦ç‚ºä»‡æ•µç¦±å‘Šï¼Œæ…·æ…¨çš„æ–½æ¨ï¼Œæ»¿æœ‰æ©æ…ˆçš„饒æ•ï¼›æŽ¥ä¸‹åŽ»ï¼Œè€¶ç©Œä»¥ä¸€é€£ä¸²çš„æ¯”å–»å’Œæ ¼è¨€æ•™å°Žé–€å¾’è¦æœ‰è‰¯å–„çš„å“æ ¼ï¼Œé–€å¾’的言行就是生命的æµéœ²ï¼ŒçœŸèª 的門徒ä¸ä½†å¿ƒå£åˆä¸€ï¼Œä¸¦ä¸”èº«é«”åŠ›è¡Œï¼Œä»–å€‘çš„ç”Ÿå‘½è‹¥æœ‰æ ¹åŸºç«‹åœ¨ç›¤çŸ³ä¸Šçš„æˆ¿åæ‰èƒ½å …å›ºç„¡æ¯”ï¼ˆè·¯6:39-49ï¼‰ã€‚è€¶ç©Œåœ¨å±±é‡Žçš„å¹³åŽŸä¸ŠçµæŸäº†æœ‰é—œå¤©åœ‹å€«ç†çš„æ•™å°Žï¼Œéš¨å³é€²å…¥äº†è¿¦ç™¾è¾²ï¼Œç¹¼çºŒç¥‚在人群ä¸é–“公開的æœäº‹ã€‚
é–±è®€è·¯åŠ ç¦éŸ³7:1-10å…©é。
1 耶穌å°ç™¾å§“講完了這一切的話,就進了迦百農。
2Â æœ‰ä¸€å€‹ç™¾å¤«é•·æ‰€å¯¶è²´çš„åƒ•äººå®³ç—…å¿«è¦æ»äº†ã€‚3 百夫長風èžè€¶ç©Œçš„事,就託猶太人的幾個長è€åŽ»æ±‚è€¶ç©Œä¾†æ•‘ä»–çš„åƒ•äººã€‚4Â ä»–å€‘åˆ°äº†è€¶ç©Œé‚£è£¡ï¼Œå°±åˆ‡åˆ‡åœ°æ±‚ä»–ï¼Œèªªï¼šã€Œä½ çµ¦ä»–è¡Œé€™äº‹æ˜¯ä»–æ‰€é…得的,5Â å› ç‚ºä»–æ„›æˆ‘å€‘çš„ç™¾å§“ï¼Œçµ¦æˆ‘å€‘å»ºé€ æœƒå ‚ã€‚ã€6 耶穌就和他們åŒåŽ»ã€‚é›¢é‚£å®¶ä¸é ,百夫長託幾個朋å‹åŽ»è¦‹è€¶ç©Œï¼Œå°ä»–說:「主啊,ä¸è¦å‹žå‹•ï¼Œå› ä½ åˆ°æˆ‘èˆä¸‹ï¼Œæˆ‘䏿•¢ç•¶ï¼Œ7 我也自以為ä¸é…åŽ»è¦‹ä½ ã€‚åªè¦ä½ 說一å¥è©±ï¼Œæˆ‘的僕人就必好了。8Â å› ç‚ºæˆ‘åœ¨äººçš„æ¬Šä¸‹ï¼Œä¹Ÿæœ‰å…µåœ¨æˆ‘ä»¥ä¸‹ï¼Œå°é€™å€‹èªªã€ŽåŽ»ï¼ã€ä»–就去,å°é‚£å€‹èªªã€Žä¾†ï¼ã€ä»–å°±ä¾†ï¼Œå°æˆ‘çš„åƒ•äººèªªã€Žä½ åšé€™äº‹ï¼ã€ä»–就去åšã€‚ã€9 耶穌è½è¦‹é€™è©±ï¼Œå°±ç¨€å¥‡ä»–,轉身å°è·Ÿéš¨çš„çœ¾äººèªªï¼šã€Œæˆ‘å‘Šè¨´ä½ å€‘ï¼šé€™éº¼å¤§çš„ä¿¡å¿ƒï¼Œå°±æ˜¯åœ¨ä»¥è‰²åˆ—ä¸æˆ‘也沒有é‡è¦‹éŽï¼ã€10 那託來的人回到百夫長家裡,看見僕人已經好了。
+ 平行經文
這段敘述的平行經文在馬太ç¦éŸ³8:5-13,該處æå¯«è€¶ç©Œç›´æŽ¥å’Œç™¾å¤«é•·å°è©±ï¼Œå¸è€…å°å…©æ®µç¶“文差異性的解釋是,被委託人所說的話ç‰åŒå§”託人,而馬太也習慣用更簡潔的手法來敘述事件。這ä½ç™¾å¤«é•·æœ‰å¯èƒ½æ˜¯ä¸€ä½“敬ç•上å¸çš„人”,å°çŒ¶å¤ªæ•™æ„Ÿåˆ°èˆˆè¶£ï¼Œèˆ‡çŒ¶å¤ªäººä¸€èµ·åœ¨æœƒå ‚敬拜上å¸ã€‚百夫長å°è€¶ç©Œçš„信心是相信耶穌有醫治的能力,並éžçœŸçš„èªè˜è€¶ç©Œçš„身分。這個神跡的é‡é»žä¸åœ¨è€¶ç©Œçš„醫治,而在百夫長的信心,並且暗示了猶太人和外邦人在基ç£é‡Œçš„åˆä¸€ï¼Œä»¥åŠå¤–邦被接ç´é€²å…¥ç¥žçš„國度。(引自:http://ocochome.info)
è€¶ç©Œæ•™å®Œé–€å¾’ï¼Œå°±å›žåˆ°è¿¦ç™¾è¾²ã€‚ä¸€å€‹ç¾…é¦¬è»æ–¹çš„百夫長,手下有一百人。這ä½ç¾…馬è»é•·å°ç”Ÿç—…的僕人表ç¾å‡ºä¸å‡¡çš„æ„›å’Œæ†æ†«ï¼Œå°±æ´¾äººåŽ»æ±‚è€¶ç©Œä¾†æ•‘ä»–ã€‚ç™¾å¤«é•·çš„å·¥ä½œæ˜¯ç¶æŒç§©åºã€åŸ·è¡Œæ³•律,並確èªäººæ°‘繳稅。耶穌使用百夫長來教導那些åƒèˆ‡äº‹å·¥çš„é ˜è¢–ã€‚ä»–å€‘å¸åˆ°çœŸæ£çš„é ˜è¢–ï¼šï‚æ„›ä»–æ‰€é ˜å°Žçš„äººã€‚ï‚‚å˜è¬™å‘é ˜å°Žï¼ŒçŸ¥é“自己ä¸é…得榮耀。é ä¿¡å¿ƒé ˜å°Žï¼Œç›¸ä¿¡çœ‹ä¸è¦‹çš„上å¸ï¼Œè€Œä¸æ˜¯çœ¼æ‰€èƒ½è¦‹çš„。ä¸å¿˜è¨˜è‡ªå·±åœ¨æ¬ŠæŸ„ä»¥ä¸‹ï¼Œå°æ‰€ç…§ç®¡çš„人民è¦å‘上交帳。耶穌å°é€™ç™¾å¤«é•·çš„信心感到希奇。
(進深å¸ç¿’:馬太ç¦éŸ³8:5-13)
è·¯7:9
耶穌è½è¦‹é€™è©±ï¼Œå°±å¸Œå¥‡ä»–,轉身å°è·Ÿéš¨çš„眾人說:“æˆ‘å‘Šè¨´ä½ å€‘ï¼Œé€™éº¼å¤§çš„ä¿¡å¿ƒï¼Œå°±æ˜¯åœ¨ä»¥è‰²åˆ—ä¸ï¼Œæˆ‘也沒有é‡è¦‹éŽã€‚”
çµ±ç®¡å®‡å®™è¬æœ‰çš„主,禰é…å¾—ä¸€åˆ‡çš„ç¨±é Œèˆ‡è®šç¾Žã€‚æ„Ÿè¬ç¦°ï¼Œä¿¯å°±å‘å¾®ä¸¦æ†æ¤æœ‰éœ€è¦çš„人。從百夫長的生命ä¸ï¼Œè®“我們å¸ç¿’作一個真æ£çš„é ˜è¢–ï¼Œå¿…é ˆæ„›ä»–æ‰€é ˜å°Žçš„äººï¼›ä¸¦å˜è¬™å‘的心和é ä¿¡å¿ƒä¾†é ˜å°Žï¼Œå› ç‚ºçŸ¥é“自己ä¸é…得榮耀,所åšçš„æ˜¯åšçµ¦çœ‹ä¸è¦‹çš„天父看和得天父的稱許。我們知é“è‡ªå·±ä¹Ÿæ˜¯åœ¨æ¬ŠæŸ„ä»¥ä¸‹ï¼Œå°æ‰€ç…§ç®¡çš„人有一天都è¦å‘主一一交帳。求主幫助我們在神在人é¢å‰å‡¡äº‹ç›¡å¿ ,榮神益人。感æ©ç¦±å‘Šæ˜¯å¥‰ä¸»å求,阿們ï¼

|
|
|