3 彼得说:“亚拿尼亚,为什么撒旦充满了你的心,叫你欺哄圣灵,把田地的价银私自留下几份呢?4 田地还没有卖,不是你自己的吗?既卖了,价银不是你做主吗?你怎么心里起这意念呢?你不是欺哄人,是欺哄神了!”
1 使徒对百姓说话的时候,祭司们和守殿官并撒都该人忽然来了。2 因他们教训百姓,本着耶稣传说死人复活,就很烦恼,3 于是下手拿住他们。因为天已经晚了,就把他们押到第二天。4 但听道之人有许多信的,男丁数目约到五千。
5 第二天,官府、长老和文士在耶路撒冷聚会,6 又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大,并大祭司的亲族都在那里,7 叫使徒站在当中,就问他们说:“你们用什么能力,奉谁的名做这事呢?”8 那时彼得被圣灵充满,对他们说:9 “治民的官府和长老啊,倘若今日因为在残疾人身上所行的善事,查问我们他是怎么得了痊愈,10 你们众人和以色列百姓都当知道:站在你们面前的这人得痊愈,是因你们所钉十字架、神叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。
11 “他是‘你们匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头’。12 除他以外,别无拯救,因为在天下人间,没有赐下别的名我们可以靠着得救。”
13 他们见彼得、约翰的胆量,又看出他们原是没有学问的小民,就稀奇,认明他们是跟过耶稣的。14 又看见那治好了的人和他们一同站着,就无话可驳。15 于是吩咐他们从公会出去,就彼此商议说:16 “我们当怎样办这两个人呢?因为他们诚然行了一件明显的神迹,凡住耶路撒冷的人都知道,我们也不能说没有。17 唯恐这事越发传扬在民间,我们必须恐吓他们,叫他们不再奉这名对人讲论。”18 于是叫了他们来,禁止他们总不可奉耶稣的名讲论、教训人。19 彼得、约翰说:“听从你们不听从神,这在神面前合理不合理,你们自己酌量吧!20 我们所看见、所听见的,不能不说。”21 官长为百姓的缘故,想不出法子刑罚他们,又恐吓一番,把他们释放了。这是因众人为所行的奇事都归荣耀于神。22 原来借着神迹医好的那人有四十多岁了。
23 二人既被释放,就到会友那里去,把祭司长和长老所说的话都告诉他们。24 他们听见了,就同心合意地高声向神说:“主啊,你是造天、地、海和其中万物的!25 你曾借着圣灵,托你仆人——我们祖宗大卫的口说:‘外邦为什么争闹?万民为什么谋算虚妄的事?26 世上的君王一齐起来,臣宰也聚集,要抵挡主并主的受膏者。’27 希律和本丢·彼拉多,外邦人和以色列民,果然在这城里聚集,要攻打你所膏的圣仆耶稣,28 成就你手和你意旨所预定必有的事。29 他们恐吓我们,现在求主鉴察,一面叫你仆人大放胆量讲你的道,30 一面伸出你的手来医治疾病,并且使神迹奇事因着你圣仆耶稣的名行出来。”31 祷告完了,聚会的地方震动,他们就都被圣灵充满,放胆讲论神的道。
32 那许多信的人都是一心一意的,没有一人说他的东西有一样是自己的,都是大家公用。33 使徒大有能力,见证主耶稣复活,众人也都蒙大恩。34 内中也没有一个缺乏的,因为人人将田产房屋都卖了,把所卖的价银拿来,35 放在使徒脚前,照各人所需用的分给各人。
36 有一个利未人,生在塞浦路斯,名叫约瑟,使徒称他为巴拿巴(“巴拿巴”翻出来就是“劝慰子”)。37 他有田地,也卖了,把价银拿来放在使徒脚前。
1 有一个人名叫亚拿尼亚,同他的妻子撒非喇卖了田产,2 把价银私自留下几份,他的妻子也知道,其余的几份拿来放在使徒脚前。3 彼得说:“亚拿尼亚,为什么撒旦充满了你的心,叫你欺哄圣灵,把田地的价银私自留下几份呢?4 田地还没有卖,不是你自己的吗?既卖了,价银不是你做主吗?你怎么心里起这意念呢?你不是欺哄人,是欺哄神了!”5 亚拿尼亚听见这话,就仆倒,断了气。听见的人都甚惧怕。6 有些少年人起来,把他包裹,抬出去埋葬了。
7 约过了三小时,他的妻子进来,还不知道这事。8 彼得对她说:“你告诉我,你们卖田地的价银就是这些吗?”她说:“就是这些。”9 彼得说:“你们为什么同心试探主的灵呢?埋葬你丈夫之人的脚已到门口,他们也要把你抬出去。”10 妇人立刻仆倒在彼得脚前,断了气。那些少年人进来,见她已经死了,就抬出去,埋在她丈夫旁边。11 全教会和听见这事的人都甚惧怕。
12 主借使徒的手在民间行了许多神迹奇事。他们都同心合意地在所罗门的廊下。13 其余的人没有一个敢贴近他们,百姓却尊重他们。14 信而归主的人越发增添,连男带女很多。15 甚至有人将病人抬到街上,放在床上或褥子上,指望彼得过来的时候,或者得他的影儿照在什么人身上。16 还有许多人带着病人和被污鬼缠磨的,从耶路撒冷四围的城邑来,全都得了医治。
17 大祭司和他的一切同人,就是撒都该教门的人,都起来,满心忌恨,18 就下手拿住使徒,收在外监。
19 但主的使者夜间开了监门,领他们出来,20 说:“你们去站在殿里,把这生命的道都讲给百姓听。”21 使徒听了这话,天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了,叫齐公会的人和以色列族的众长老,就差人到监里去,要把使徒提出来。22 但差役到了,不见他们在监里,就回来禀报说:23 “我们看见监牢关得极妥当,看守的人也站在门外,及至开了门,里面一个人都不见。”24 守殿官和祭司长听见这话,心里犯难,不知这事将来如何。25 有一个人来禀报说:“你们收在监里的人,现在站在殿里教训百姓!”26 于是守殿官和差役去带使徒来,并没有用强暴,因为怕百姓用石头打他们。
27 带到了,便叫使徒站在公会前。大祭司问他们说:28 “我们不是严严地禁止你们,不可奉这名教训人吗?你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷,想要叫这人的血归到我们身上!”
29 彼得和众使徒回答说:“顺从神不顺从人,是应当的。30 你们挂在木头上杀害的耶稣,我们祖宗的神已经叫他复活。31 神且用右手将他高举,叫他做君王、做救主,将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。32 我们为这事作见证,神赐给顺从之人的圣灵也为这事作见证。”
33 公会的人听见就极其恼怒,想要杀他们。34 但有一个法利赛人名叫迦玛列,是众百姓所敬重的教法师,在公会中站起来,吩咐人把使徒暂且带到外面去,35 就对众人说:“以色列人哪,论到这些人,你们应当小心怎样办理。36 从前丢大起来,自夸为大,附从他的人约有四百。他被杀后,附从他的全都散了,归于无有。37 此后,报名上册的时候,又有加利利的犹大起来,引诱些百姓跟从他。他也灭亡,附从他的人也都四散了。38 现在我劝你们不要管这些人,任凭他们吧!他们所谋的、所行的,若是出于人,必要败坏;39 若是出于神,你们就不能败坏他们,恐怕你们倒是攻击神了!”40 公会的人听从了他,便叫使徒来,把他们打了,又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道,就把他们释放了。
41 他们离开公会,心里欢喜,因被算是配为这名受辱。42 他们就每日在殿里、在家里不住地教训人,传耶稣是基督。
10 为义受逼迫的人有福了!因为天国是他们的。11 人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了。12 应当欢喜快乐,因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知,人也是这样逼迫他们。
16 “我差你们去,如同羊进入狼群,所以你们要灵巧像蛇,驯良像鸽子。17 你们要防备人,因为他们要把你们交给公会,也要在会堂里鞭打你们,18 并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前,对他们和外邦人作见证。19 你们被交的时候,不要思虑怎样说话或说什么话,到那时候必赐给你们当说的话;20 因为不是你们自己说的,乃是你们父的灵在你们里头说的。
21 “弟兄要把弟兄,父亲要把儿子,送到死地;儿女要与父母为敌,害死他们。22 并且你们要为我的名被众人恨恶,唯有忍耐到底的,必然得救。
1 耶稣叫齐了十二个门徒,给他们能力、权柄制伏一切的鬼,医治各样的病,2 又差遣他们去宣传神国的道、医治病人,3 对他们说:“行路的时候不要带拐杖和口袋,不要带食物和银子,也不要带两件褂子。4 无论进哪一家,就住在那里,也从那里起行。5 凡不接待你们的,你们离开那城的时候,要把脚上的尘土跺下去,见证他们的不是。”
18 “世人若恨你们,你们知道,恨你们以先已经恨我了。19 你们若属世界,世界必爱属自己的。只因你们不属世界,乃是我从世界中拣选了你们,所以世界就恨你们。20 你们要记念我从前对你们所说的话:‘仆人不能大于主人。’他们若逼迫了我,也要逼迫你们;若遵守了我的话,也要遵守你们的话。
33 我将这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难,但你们可以放心,我已经胜了世界。”
32 那许多信的人都是一心一意的,没有一人说他的东西有一样是自己的,都是大家公用。33 使徒大有能力,见证主耶稣复活,众人也都蒙大恩。34 内中也没有一个缺乏的,因为人人将田产房屋都卖了,把所卖的价银拿来,35 放在使徒脚前,照各人所需用的分给各人。
36 有一个利未人,生在塞浦路斯,名叫约瑟,使徒称他为巴拿巴(“巴拿巴”翻出来就是“劝慰子”)。37 他有田地,也卖了,把价银拿来放在使徒脚前。
1 有一个人名叫亚拿尼亚,同他的妻子撒非喇卖了田产,2 把价银私自留下几份,他的妻子也知道,其余的几份拿来放在使徒脚前。3 彼得说:“亚拿尼亚,为什么撒旦充满了你的心,叫你欺哄圣灵,把田地的价银私自留下几份呢?4 田地还没有卖,不是你自己的吗?既卖了,价银不是你做主吗?你怎么心里起这意念呢?你不是欺哄人,是欺哄神了!”5 亚拿尼亚听见这话,就仆倒,断了气。听见的人都甚惧怕。6 有些少年人起来,把他包裹,抬出去埋葬了。
7 约过了三小时,他的妻子进来,还不知道这事。8 彼得对她说:“你告诉我,你们卖田地的价银就是这些吗?”她说:“就是这些。”9 彼得说:“你们为什么同心试探主的灵呢?埋葬你丈夫之人的脚已到门口,他们也要把你抬出去。”10 妇人立刻仆倒在彼得脚前,断了气。那些少年人进来,见她已经死了,就抬出去,埋在她丈夫旁边。11 全教会和听见这事的人都甚惧怕。
阅读或观看《徒5:12-42》两遍。
12主藉使徒的手在民间行了许多神迹奇事。他们(注:或作“信的人”)都同心合意地在所罗门的廊下;13其余的人没有一个敢贴近他们,百姓却尊重他们。14信而归主的人越发增添,连男带女很多。15甚至有人将病人抬到街上,放在床上或褥子上,指望彼得过来的时候,或者得他的影儿照在甚么人身上。16还有许多人带著病人和被污鬼缠磨的,从耶路撒冷四围的城邑来,全都得了医治。
17大祭司和他的一切同人,就是撒都该教门的人,都起来,满心忌恨,18就下手拿住使徒,收在外监。19但主的使者夜间开了监门,领他们出来,20说:“你们去站在殿里,把这生命的道都讲给百姓听。”
21使徒听了这话,天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了,叫齐公会的人和以色列族的众长老,就差人到监里去,要把使徒提出来。22但差役到了,不见他们在监里,就回来禀报说:23“我们看见监牢关得极妥当,看守的人也站在门外,及至开了门,里面一个人都不见!”24守殿官和祭司长听见这话,心里犯难,不知这事将来如何。
25有一个人来禀报说:“你们收在监里的人,现在站在殿里教训百姓。 ”26于是守殿官和差役去带使徒来,并没有用强暴,因为怕百姓用石头打他们。27带到了,便叫使徒站在公会前。大祭司问他们说:28“我们不是严严地禁止你们,不可奉这名教训人吗?你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷,想要叫这人的血归到我们身上!” 29彼得和众使徒回答说:“顺从 神,不顺从人,是应当的!30你们挂在木头上杀害的耶稣,我们祖宗的 神已经叫他复活。31神且用右手将他高举(注:或作“他就是 神高举在自己的右边”),叫他作君王、作救主,将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。32我们为这事作见证, 神赐给顺从之人的圣灵也为这事作见证。”
33公会的人听见就极其恼怒,想要杀他们。34但有一个法利赛人,名叫迦玛列,是众百姓所敬重的教法师,在公会中站起来,吩咐人把使徒暂且带到外面去,35就对众人说:“以色列人哪,论到这些人,你们应当小心怎样办理。36从前丢大起来,自夸为大,附从他的人约有四百;他被杀后,附从他的全都散了,归于无有。37此后,报名上册的时候,又有加利利的犹大起来,引诱些百姓跟从他;他也灭亡,附从他的人也都四散了。38现在,我劝你们不要管这些人,任凭他们吧!他们所谋的、所行的,若是出于人,必要败坏;39若是出于 神,你们就不能败坏他们,恐怕你们倒是攻击 神了。”
40公会的人听从了他,便叫使徒来,把他们打了,又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道,就把他们释放了。41他们离开公会,心里欢喜,因被算是配为这名受辱。42他们就每日在殿里、在家鶪不住地教训人,传耶稣是基督。
1 耶稣叫了十二个门徒来,给他们权柄,能赶逐污鬼,并医治各样的病症。
2 这十二使徒的名:头一个叫西门,又称彼得,还有他兄弟安得烈,西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰,3 腓力和巴多罗买,多马和税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,和达太,4 奋锐党的西门,还有卖耶稣的加略人犹大。
5 耶稣差这十二个人去,吩咐他们说:“外邦人的路你们不要走,撒马利亚人的城你们不要进,6 宁可往以色列家迷失的羊那里去。7 随走随传,说‘天国近了’。8 医治病人,叫死人复活,叫长大麻风的洁净,把鬼赶出去。你们白白地得来,也要白白地舍去。9 腰袋里不要带金银铜钱,10 行路不要带口袋,不要带两件褂子,也不要带鞋和拐杖,因为工人得饮食是应当的。11 你们无论进哪一城、哪一村,要打听那里谁是好人,就住在他家,直住到走的时候。12 进他家里去,要请他的安。13 那家若配得平安,你们所求的平安就必临到那家;若不配得,你们所求的平安仍归你们。14 凡不接待你们、不听你们话的人,你们离开那家或是那城的时候,就把脚上的尘土跺下去。15 我实在告诉你们:当审判的日子,所多玛和蛾摩拉所受的比那城还容易受呢!
16 “我差你们去,如同羊进入狼群,所以你们要灵巧像蛇,驯良像鸽子。17 你们要防备人,因为他们要把你们交给公会,也要在会堂里鞭打你们,18 并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前,对他们和外邦人作见证。19 你们被交的时候,不要思虑怎样说话或说什么话,到那时候必赐给你们当说的话;20 因为不是你们自己说的,乃是你们父的灵在你们里头说的。
21 “弟兄要把弟兄,父亲要把儿子,送到死地;儿女要与父母为敌,害死他们。22 并且你们要为我的名被众人恨恶,唯有忍耐到底的,必然得救。23 有人在这城里逼迫你们,就逃到那城里去。我实在告诉你们:以色列的城邑你们还没有走遍,人子就到了。
24 “学生不能高过先生,仆人不能高过主人。25 学生和先生一样,仆人和主人一样,也就罢了。人既骂家主是别西卜,何况他的家人呢?26 所以不要怕他们,因为掩盖的事没有不露出来的,隐藏的事没有不被人知道的。27 我在暗中告诉你们的,你们要在明处说出来;你们耳中所听的,要在房上宣扬出来。28 那杀身体不能杀灵魂的,不要怕他们;唯有能把身体和灵魂都灭在地狱里的,正要怕他。29 两个麻雀不是卖一分银子吗?若是你们的父不许,一个也不能掉在地上。30 就是你们的头发,也都被数过了。31 所以,不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重。32 凡在人面前认我的,我在我天上的父面前也必认他;33 凡在人面前不认我的,我在我天上的父面前也必不认他。
34 “你们不要想我来是叫地上太平,我来并不是叫地上太平,乃是叫地上动刀兵。35 因为我来是叫‘人与父亲生疏,女儿与母亲生疏,媳妇与婆婆生疏;36 人的仇敌就是自己家里的人’。37 爱父母过于爱我的,不配做我的门徒;爱儿女过于爱我的,不配做我的门徒;38 不背着他的十字架跟从我的,也不配做我的门徒。39 得着生命的,将要失丧生命;为我失丧生命的,将要得着生命。
40 “人接待你们,就是接待我;接待我,就是接待那差我来的。41 人因为先知的名接待先知,必得先知所得的赏赐;人因为义人的名接待义人,必得义人所得的赏赐。42 无论何人,因为门徒的名,只把一杯凉水给这小子里的一个喝,我实在告诉你们:这人不能不得赏赐。”
1 这事以后,主又设立七十个人,差遣他们两个两个地在他前面,往自己所要到的各城各地方去。2 就对他们说:“要收的庄稼多,做工的人少。所以,你们当求庄稼的主,打发工人出去收他的庄稼。3 你们去吧!我差你们出去,如同羊羔进入狼群。4 不要带钱囊,不要带口袋,不要带鞋,在路上也不要问人的安。5 无论进哪一家,先要说:‘愿这一家平安!’6 那里若有当得平安的人,你们所求的平安就必临到那家;不然,就归于你们了。7 你们要住在那家,吃喝他们所供给的,因为工人得工价是应当的。不要从这家搬到那家。
8 “无论进哪一城,人若接待你们,给你们摆上什么,你们就吃什么。9 要医治那城里的病人,对他们说:‘神的国临近你们了。’10 无论进哪一城,人若不接待你们,你们就到街上去,11 说:‘就是你们城里的尘土粘在我们的脚上,我们也当着你们擦去。虽然如此,你们该知道神的国临近了。’12 我告诉你们:当审判的日子,所多玛所受的比那城还容易受呢!13 哥拉汛哪,你有祸了!伯赛大啊,你有祸了!因为在你们中间所行的异能,若行在推罗、西顿,他们早已披麻蒙灰、坐在地上悔改了。14 当审判的日子,推罗、西顿所受的比你们还容易受呢!15 迦百农啊,你已经升到天上,将来必推下阴间!”16 又对门徒说:“听从你们的,就是听从我;弃绝你们的,就是弃绝我;弃绝我的,就是弃绝那差我来的。”
17 那七十个人欢欢喜喜地回来,说:“主啊,因你的名,就是鬼也服了我们!”18 耶稣对他们说:“我曾看见撒旦从天上坠落,像闪电一样。19 我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子,又胜过仇敌一切的能力,断没有什么能害你们。20 然而,不要因鬼服了你们就欢喜,要因你们的名记录在天上欢喜。”
21 正当那时,耶稣被圣灵感动就欢乐,说:“父啊,天地的主,我感谢你!因为你将这些事向聪明通达人就藏起来,向婴孩就显出来。父啊,是的,因为你的美意本是如此。22 一切所有的,都是我父交付我的。除了父,没有人知道子是谁;除了子和子所愿意指示的,没有人知道父是谁。”23 耶稣转身暗暗地对门徒说:“看见你们所看见的,那眼睛就有福了!24 我告诉你们:从前有许多先知和君王要看你们所看的,却没有看见;要听你们所听的,却没有听见。”
25 有一个律法师起来试探耶稣,说:“夫子,我该做什么才可以承受永生?”26 耶稣对他说:“律法上写的是什么?你念的是怎样呢?”27 他回答说:“你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主你的神,又要爱邻舍如同自己。”28 耶稣说:“你回答的是。你这样行,就必得永生。”29 那人要显明自己有理,就对耶稣说:“谁是我的邻舍呢?”30 耶稣回答说:“有一个人从耶路撒冷下耶利哥去,落在强盗手中。他们剥去他的衣裳,把他打个半死,就丢下他走了。31 偶然有一个祭司从这条路下来,看见他,就从那边过去了。32 又有一个利未人来到这地方,看见他,也照样从那边过去了。33 唯有一个撒马利亚人行路来到那里,看见他,就动了慈心,34 上前用油和酒倒在他的伤处,包裹好了,扶他骑上自己的牲口,带到店里去照应他。35 第二天拿出二钱银子来,交给店主说:‘你且照应他,此外所费用的,我回来必还你。’36 你想,这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢?”37 他说:“是怜悯他的。”耶稣说:“你去照样行吧。”
38 他们走路的时候,耶稣进了一个村庄。有一个女人名叫马大,接他到自己家里。39 她有一个妹子名叫马利亚,在耶稣脚前坐着听他的道。40 马大伺候的事多,心里忙乱,就进前来说:“主啊,我的妹子留下我一个人伺候,你不在意吗?请吩咐她来帮助我。”41 耶稣回答说:“马大,马大,你为许多的事思虑烦扰,42 但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分,是不能夺去的。”
徒5:29
彼得和众使徒回答说:“顺从 神,不顺从人,是应当的!
统管万有的主,祢说我们的头发都被数过了,祢若不许可,我们连一根头发也必不损坏。祢是执掌王权的主,王的心在祢手中,好像陇沟的水随意流转。愿人都尊祢的名为圣,愿祢的国降临,愿祢的旨意行在地上如同行在天上。在我们听到基督徒在世界各地,甚至我们自己也正经历为主的名受逼迫、受凌辱和受迫害时,求主坚定我们众人的信心,圣灵使我们心里的力量刚强起来,能灵巧像蛇,驯良像鸽子,并向主至死忠心。奉主耶稣的名求,阿们!