21 “有了我的命令又遵守的,这人就是爱我的。爱我的必蒙我父爱他,我也要爱他,并且要向他显现。”
主耶稣靠着天父做工,祂示范领导力就是顺服天父,靠祂的能力遵行天父的旨意,最终荣耀了天父。祂也提醒门徒最要紧的是:倚靠圣灵、警醒祷告、凡事遵从天父旨意、以祂为首,并与人建立爱和牺牲的关系。同样,天父对我们生命有美好的计划,我们需要时刻寻求天父的心,行在祂的心意里面,讨祂的喜悦,凡事尊荣祂的圣名。
1 耶稣说了这话,就同门徒出去,过了汲沦溪。在那里有一个园子,他和门徒进去了。2 卖耶稣的犹大也知道那地方,因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。3 犹大领了一队兵,和祭司长并法利赛人的差役拿着灯笼、火把、兵器,就来到园里。4 耶稣知道将要临到自己的一切事,就出来对他们说:“你们找谁?”5 他们回答说:“找拿撒勒人耶稣。”耶稣说:“我就是。”卖他的犹大也同他们站在那里。6 耶稣一说“我就是”,他们就退后倒在地上。7 他又问他们说:“你们找谁?”他们说:“找拿撒勒人耶稣。”8 耶稣说:“我已经告诉你们:我就是。你们若找我,就让这些人去吧!”9 这要应验耶稣从前的话说:“你所赐给我的人,我没有失落一个。”10 西门彼得带着一把刀,就拔出来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉他的右耳。那仆人名叫马勒古。11 耶稣就对彼得说:“收刀入鞘吧!我父所给我的那杯,我岂可不喝呢?”
12 那队兵和千夫长并犹太人的差役就拿住耶稣,把他捆绑了,13 先带到亚那面前,因为亚那是本年做大祭司该亚法的岳父。14 这该亚法就是从前向犹太人发议论说“一个人替百姓死是有益的”那位。
19 大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。20 耶稣回答说:“我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里,就是犹太人聚集的地方教训人,我在暗地里并没有说什么。21 你为什么问我呢?可以问那听见的人我对他们说的是什么,我所说的,他们都知道。”22 耶稣说了这话,旁边站着的一个差役用手掌打他,说:“你这样回答大祭司吗?”23 耶稣说:“我若说的不是,你可以指证那不是。我若说得是,你为什么打我呢?”24 亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里,仍是捆着解去的。
15 西门彼得跟着耶稣,还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的,他就同耶稣进了大祭司的院子,16 彼得却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来,和看门的使女说了一声,就领彼得进去。17 那看门的使女对彼得说:“你不也是这人的门徒吗?”他说:“我不是。”18 仆人和差役因为天冷,就生了炭火,站在那里烤火,彼得也同他们站着烤火。
25 西门彼得正站着烤火,有人对他说:“你不也是他的门徒吗?”彼得不承认,说:“我不是。”26 有大祭司的一个仆人,是彼得削掉耳朵那人的亲属,说:“我不是看见你同他在园子里吗?”27 彼得又不承认。立时鸡就叫了。
28 众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去,那时天还早。他们自己却不进衙门,恐怕染了污秽,不能吃逾越节的筵席。29 彼拉多就出来,到他们那里,说:“你们告这人是为什么事呢?”30 他们回答说:“这人若不是作恶的,我们就不把他交给你。”31 彼拉多说:“你们自己带他去,按着你们的律法审问他吧!”犹太人说:“我们没有杀人的权柄。”32 这要应验耶稣所说自己将要怎样死的话了。
33 彼拉多又进了衙门,叫耶稣来,对他说:“你是犹太人的王吗?”34 耶稣回答说:“这话是你自己说的,还是别人论我对你说的呢?”35 彼拉多说:“我岂是犹太人呢?你本国的人和祭司长把你交给我。你做了什么事呢?”36 耶稣回答说:“我的国不属这世界。我的国若属这世界,我的臣仆必要争战,使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属这世界。”37 彼拉多就对他说:“这样,你是王吗?”耶稣回答说:“你说我是王。我为此而生,也为此来到世间,特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。”
38 彼拉多说:“真理是什么呢?”说了这话,又出来到犹太人那里,对他们说:“我查不出他有什么罪来。
38 彼拉多说:“真理是什么呢?”说了这话,又出来到犹太人那里,对他们说:“我查不出他有什么罪来。39 但你们有个规矩,在逾越节要我给你们释放一个人,你们要我给你们释放犹太人的王吗?”40 他们又喊着说:“不要这人!要巴拉巴!”这巴拉巴是个强盗。
1 当下彼拉多将耶稣鞭打了。2 兵丁用荆棘编做冠冕,戴在他头上,给他穿上紫袍,3 又挨近他,说:“恭喜,犹太人的王啊!”他们就用手掌打他。4 彼拉多又出来对众人说:“我带他出来见你们,叫你们知道我查不出他有什么罪来。”5 耶稣出来,戴着荆棘冠冕,穿着紫袍。彼拉多对他们说:“你们看,这个人!”6 祭司长和差役看见他,就喊着说:“钉他十字架!钉他十字架!”彼拉多说:“你们自己把他钉十字架吧,我查不出他有什么罪来。”7 犹太人回答说:“我们有律法,按那律法,他是该死的!因他以自己为神的儿子。”8 彼拉多听见这话,越发害怕,9 又进衙门,对耶稣说:“你是哪里来的?”耶稣却不回答。10 彼拉多说:“你不对我说话吗?你岂不知我有权柄释放你,也有权柄把你钉十字架吗?”11 耶稣回答说:“若不是从上头赐给你的,你就毫无权柄办我。所以,把我交给你的那人罪更重了。”12 从此彼拉多想要释放耶稣,无奈犹太人喊着说:“你若释放这个人,就不是恺撒的忠臣。凡以自己为王的,就是背叛恺撒了。”13 彼拉多听见这话,就带耶稣出来,到了一个地方,名叫铺华石处,希伯来话叫厄巴大,就在那里坐堂。14 那日是预备逾越节的日子,约有午正。彼拉多对犹太人说:“看哪,这是你们的王!”15 他们喊着说:“除掉他!除掉他!钉他在十字架上!”彼拉多说:“我可以把你们的王钉十字架吗?”祭司长回答说:“除了恺撒,我们没有王!”16 于是,彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。
阅读或观看《约翰福音19:13-30; 马太福音27:45-46》两遍。
13彼拉多听见这话,就带耶稣出来,到了一个地方,名叫铺华石处,希伯来话叫厄巴大,就在那里坐堂。14那日是预备逾越节的日子。约有午正,彼拉多对犹太人说:“看哪,这是你们的王!”15他们喊着说:“除掉他!除掉他!钉他在十字架上!”彼拉多说:“我可以把你们的王钉十字架吗?”祭司长回答说:“除了凯撒,我们没有王!”16于是,彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。
17他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来,到了一个地方,名叫髑髅地,希伯来话叫各各他。18他们就在那里钉他在十字架上,还有两个人和他一同钉着,一边一个,耶稣在中间。19彼拉多又用牌子写了一个名号,安在十字架上,写的是:“犹太人的王,拿撒勒人耶稣。”20有许多犹太人念这名号,因为耶稣被钉十字架的地方,与城相近,并且是用希伯来、罗马、希腊三样文字写的。21犹太人的祭司长就对彼拉多说:“不要写‘犹太人的王’,要写‘他自己说我是犹太人的王’。”22彼拉多说:“我所写的,我已经写上了。”23兵丁既然将耶稣钉在十字架上,就拿他的衣服分为四份,每兵一份;又拿他的里衣,这件里衣原来没有缝儿,是上下一片织成的。24他们就彼此说:“我们不要撕开,只要拈阄,看谁得着。”这要应验经上的话说:“他们分了我的外衣,为我的里衣拈阄。”兵丁果然做了这事。
25站在耶稣十字架旁边的,有他母亲与他母亲的姊妹,并革罗罢的妻子马利亚和抹大拉的马利亚。26耶稣见母亲和他所爱的那门徒站在旁边,就对他母亲说:“母亲(注:原文作“妇人”),看,你的儿子!”27又对那门徒说:“看,你的母亲!”从此那门徒就接她到自己家里去了。28这事以后,耶稣知道各样的事已经成了,为要使经上的话应验,就说:“我渴了。”29有一个器皿盛满了醋,放在那里,他们就拿海绒蘸满了醋,绑在牛膝草上,送到他口。30耶稣尝(注:原文作“受”)了那醋,就说:“成了!”,便低下头,将灵魂交付 神了。
45从午正到申初,遍地都黑暗了。46约在申初,耶稣大声喊着说:“以利!以利!拉马撒巴各大尼?”就是说:“我的 神!我的 神!为什么离弃我?”
21 神使那无罪的替我们成为罪,好叫我们在他里面成为神的义。
26 带耶稣去的时候,有一个古利奈人西门从乡下来,他们就抓住他,把十字架搁在他身上,叫他背着跟随耶稣。
27 有许多百姓跟随耶稣,内中有好些妇女,妇女们为他号啕痛哭。28 耶稣转身对她们说:“耶路撒冷的女子,不要为我哭,当为自己和自己的儿女哭。29 因为日子要到,人必说:‘不生育的和未曾怀胎的、未曾乳养婴孩的有福了!’30 那时,人要向大山说‘倒在我们身上!’,向小山说‘遮盖我们!’。31 这些事既行在有汁水的树上,那枯干的树将来怎么样呢?”
32 又有两个犯人,和耶稣一同带来处死。
33 到了一个地方,名叫髑髅地,就在那里把耶稣钉在十字架上,又钉了两个犯人,一个在左边,一个在右边。34 当下耶稣说:“父啊,赦免他们!因为他们所做的他们不晓得。”兵丁就拈阄分他的衣服。35 百姓站在那里观看。官府也嗤笑他,说:“他救了别人,他若是基督,神所拣选的,可以救自己吧!”36 兵丁也戏弄他,上前拿醋送给他喝,37 说:“你若是犹太人的王,可以救自己吧!”38 在耶稣以上有一个牌子,写着:“这是犹太人的王。”
39 那同钉的两个犯人,有一个讥诮他说:“你不是基督吗?可以救自己和我们吧!”40 那一个就应声责备他说:“你既是一样受刑的,还不怕神吗?41 我们是应该的,因我们所受的与我们所做的相称,但这个人没有做过一件不好的事。”42 就说:“耶稣啊,你得国降临的时候,求你记念我!”43 耶稣对他说:“我实在告诉你:今日你要同我在乐园里了!”
44 那时约有午正,遍地都黑暗了,直到申初,45 日头变黑了,殿里的幔子从当中裂为两半。46 耶稣大声喊着说:“父啊,我将我的灵魂交在你手里!”说了这话,气就断了。47 百夫长看见所成的事,就归荣耀于神,说:“这真是个义人!”48 聚集观看的众人见了这所成的事,都捶着胸回去了。49 还有一切与耶稣熟识的人和从加利利跟着他来的妇女们,都远远地站着看这些事。
27 巡抚的兵就把耶稣带进衙门,叫全营的兵都聚集在他那里。28 他们给他脱了衣服,穿上一件朱红色袍子,29 用荆棘编做冠冕,戴在他头上,拿一根苇子放在他右手里,跪在他面前,戏弄他,说:“恭喜,犹太人的王啊!”30 又吐唾沫在他脸上,拿苇子打他的头。31 戏弄完了,就给他脱了袍子,仍穿上他自己的衣服,带他出去,要钉十字架。
32 他们出来的时候,遇见一个古利奈人,名叫西门,就勉强他同去,好背着耶稣的十字架。
33 到了一个地方名叫各各他,意思就是“髑髅地”;34 兵丁拿苦胆调和的酒给耶稣喝。他尝了,就不肯喝。35 他们既将他钉在十字架上,就拈阄分他的衣服,36 又坐在那里看守他。37 在他头以上安一个牌子,写着他的罪状说:“这是犹太人的王耶稣。”
38 当时,有两个强盗和他同钉十字架,一个在右边,一个在左边。39 从那里经过的人讥诮他,摇着头说:40 “你这拆毁圣殿、三日又建造起来的,可以救自己吧!你如果是神的儿子,就从十字架上下来吧!”41 祭司长和文士并长老也是这样戏弄他说:42 “他救了别人,不能救自己。他是以色列的王,现在可以从十字架上下来,我们就信他!43 他倚靠神,神若喜悦他,现在可以救他!因为他曾说:‘我是神的儿子。’”44 那和他同钉的强盗也是这样地讥诮他。
45 从午正到申初,遍地都黑暗了。46 约在申初,耶稣大声喊着说:“以利!以利!拉马撒巴各大尼?”就是说:“我的神!我的神!为什么离弃我?”47 站在那里的人,有的听见就说:“这个人呼叫以利亚呢!”48 内中有一个人赶紧跑去,拿海绒蘸满了醋,绑在苇子上,送给他喝。49 其余的人说:“且等着,看以利亚来救他不来。”50 耶稣又大声喊叫,气就断了。
51 忽然,殿里的幔子从上到下裂为两半,地也震动,磐石也崩裂,52 坟墓也开了,已睡圣徒的身体多有起来的。53 到耶稣复活以后,他们从坟墓里出来,进了圣城,向许多人显现。54 百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事,就极其害怕,说:“这真是神的儿子了!”55 有好些妇女在那里远远地观看,她们是从加利利跟随耶稣来服侍他的。56 内中有抹大拉的马利亚,又有雅各和约西的母亲马利亚,并有西庇太两个儿子的母亲。
16 兵丁把耶稣带进衙门院里,叫齐了全营的兵。17 他们给他穿上紫袍,又用荆棘编做冠冕给他戴上,18 就庆贺他说:“恭喜,犹太人的王啊!”19 又拿一根苇子打他的头,吐唾沫在他脸上,屈膝拜他。20 戏弄完了,就给他脱了紫袍,仍穿上他自己的衣服,带他出去,要钉十字架。
21 有一个古利奈人西门,就是亚历山大和鲁孚的父亲,从乡下来,经过那地方。他们就勉强他同去,好背着耶稣的十字架。22 他们带耶稣到了各各他地方(“各各他”翻出来就是“髑髅地”),23 拿没药调和的酒给耶稣,他却不受。24 于是将他钉在十字架上,拈阄分他的衣服,看是谁得什么。25 钉他在十字架上是巳初的时候。26 在上面有他的罪状,写的是:“犹太人的王。”27 他们又把两个强盗和他同钉十字架,一个在右边,一个在左边。
29 从那里经过的人辱骂他,摇着头说:“咳!你这拆毁圣殿、三日又建造起来的,30 可以救自己,从十字架上下来吧!”31 祭司长和文士也是这样戏弄他,彼此说:“他救了别人,不能救自己。32 以色列的王基督,现在可以从十字架上下来,叫我们看见就信了!”那和他同钉的人也是讥诮他。33 从午正到申初,遍地都黑暗了。34 申初的时候,耶稣大声喊着说:“以罗伊!以罗伊!拉马撒巴各大尼?”(翻出来就是:“我的神!我的神!为什么离弃我?”)35 旁边站着的人,有的听见就说:“看哪,他叫以利亚呢!”36 有一个人跑去,把海绒蘸满了醋,绑在苇子上,送给他喝,说:“且等着,看以利亚来不来把他取下。”
37 耶稣大声喊叫,气就断了。38 殿里的幔子从上到下裂为两半。39 对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫断气,就说:“这人真是神的儿子!”40 还有些妇女远远地观看,内中有抹大拉的马利亚,又有小雅各和约西的母亲马利亚,并有撒罗米,41 就是耶稣在加利利的时候,跟随他、服侍他的那些人;还有同耶稣上耶路撒冷的好些妇女在那里观看。
约19:30
30耶稣尝(注:原文作“受”)了那醋,就说:“成了!”,便低下头,将灵魂交付 神了。
逾越节的羔羊主耶稣基督,谢谢祢为我们舍命流血。祢在十字架上经历人的背叛、不公对待、击打鞭伤,最后与两名犯人同钉,且死在十字架上。特别祢在世的最后几个小时,以全然的人性受尽一切苦难,因为世人的罪都归到祢一人身上,为要使那无罪的代替有罪的。就在那时,祢生平第一次经历与天父的分离,天父离弃祢,不理会祢。谢谢祢舍了自己的生命,偿清我们世人的一切罪债,并给我们开了一条通往天父的道路,使我们与天父和好。感谢祢为我们所承受的一切!感恩是奉主的圣名,阿们。